A nova temporada de “Reencarnado numa Máquina de Vendas” acaba de ganhar dublagem em português — e o elenco está recheado de vozes queridas pelos fãs de anime!
Sumário
A dupla mais inusitada do mundo dos animes está de volta com novas aventuras! A segunda temporada de Reencarnado numa Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra já chegou ao Brasil com dublagem em português, trazendo ainda mais emoção para quem acompanha as desventuras de Caixeta, uma máquina de vendas, e sua parceira Lammis, uma jovem aventureira de bom coração e força descomunal.
Produzida nos estúdios da DuBrasil, a nova temporada foi cuidadosamente adaptada para o público brasileiro, com um elenco experiente e apaixonado por animes. Abaixo, você confere quem dá voz aos personagens dessa jornada cheia de mistério, comédia e, claro, muitos refrigerantes e petiscos de conveniência!
Conheça o elenco de dublagem brasileiro
A nova temporada chega com um time de vozes conhecido por fãs de anime:
- Lammis – dublada por Amanda Tavares, conhecida por dar vida à Blurin em The Wrong Way to Use Healing Magic
- Caixeta – interpretado por Gustavo Nader, que também dublou Armadillomon em Digimon Adventure 02
- Diretor Urso – com a voz marcante de Carlos Campanile, o Go Gunhee de Solo Leveling
- Hulemy – dublada por Jacque Souza, que emocionou o público como Frieren em Frieren e a Jornada para o Além
- Shimelai – interpretado por Hélio Vaccari, o imponente Yamamoto de Bleach: Thousand-Year Blood War
- Yumite – com a voz de Mônica Rossi, que dublou o Demônio Parasita em Chainsaw Man
- Mishuel – vivido por Vagner Fagundes, o mesmo que deu voz ao Reigen em Mob Psycho 100
- Kerioyl – dublado por Rafael Quelle, conhecido como Reinhart Jamil em By the Grace of the Gods
- Hoxie – interpretada por Vera Bonilha, a Lady Moriarty de Moriarty the Patriot
- Karios – com a voz de Vanderlan Mendes, o Shenlong em Dragon Ball DAIMA
- Gorth – dublado por Jonathan Guedes, que também é Yukiyasu Unno em The Elusive Samurai
- Nilqua – com Diego Chimenes, o Kaname de My Dress-Up Darling
Além disso, vários outros profissionais completam a ambientação sonora com vozes adicionais, como Alessandro Imperador, Amanda Lampert, André Marcondes, Bruno Camargo, Henrique Elias, entre outros nomes talentosos do cenário da dublagem nacional.
Bastidores da dublagem
A dublagem da nova temporada foi realizada pelo estúdio DuBrasil, sob a direção de André Rinaldi e Ailton Rosa. A adaptação dos diálogos ficou por conta de Juliana Martins, garantindo que a essência da história fosse mantida, com o humor e a emoção típicos da obra original.
Sobre o anime Reencarnado numa Máquina de Vendas
Baseado nas light novels escritas por Hirukuma e ilustradas por Ituwa Kato, Reencarnado numa Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra é uma comédia isekai que mistura fantasia, ação e situações inusitadas. A animação é produzida pelos estúdios Studio Gokumi e AXsiZ, com direção de Noriaki Akitaya (Ayakashi Triangle), roteiro de Tatsuya Takahashi (The Faraway Paladin) e design de personagens por Takahiro Sakai (Yuki Yuna is a Hero).
Sinopse
Depois de morrer em um acidente, desperto em um mundo desconhecido. Mas agora… sou uma máquina de vendas! Preso em um corpo metálico, só consigo me comunicar por frases programadas e vender produtos. Sem me mover, sem falar livremente… como vou sobreviver em uma masmorra cheia de perigos? A sorte é que encontrei Lammis, uma garota gentil e forte que me carrega por aí. Juntos, vamos descobrir como enfrentar esse mundo estranho!
Veja também
- Diários de uma Apotecária: Confira a nova Arte de Maomao e Pairin
- My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero’s: Anime Ganha nova Arte
- My Stepmother and Stepsisters Aren’t Wicked: Estreia em 2026 e surpreende com proposta fofa
Se você curte histórias excêntricas, personagens carismáticos e um toque de humor, não deixe de acompanhar essa nova temporada. E para ficar por dentro de mais novidades do mundo dos animes, animes.com.br, além de nos acompanhar no Instagram e no Twitter/X.