Sumário
Uma homenagem ao legado do CLAMP no CLAMP Day
A série “Guerreiras Mágicas de Rayearth”, sucesso do estúdio CLAMP nos anos 90, retorna ao Brasil com episódios inéditos e agora totalmente dublados em português. O relançamento aconteceu no YouTube, através do canal oficial da distribuidora TMS Entertainment, em comemoração ao “CLAMP DAY”, celebrado em 1º de abril. A data presta homenagem ao grupo de mangakás criadoras de sucessos como “Cardcaptor Sakura”, “X” e o próprio “Rayearth”.
A novidade foi recebida com entusiasmo pelos fãs da série, especialmente por se tratar de episódios até então inéditos no país. Trata-se dos OVAs (Original Video Animations) de Rayearth, lançados originalmente em 1997, mas que nunca haviam sido exibidos oficialmente no Brasil — muito menos com dublagem em português.
O que são OVAs e por que importam?
OVAs são animações produzidas diretamente para o mercado de home video, sem exibição prévia na televisão ou cinemas. Na era pré-streaming, eles eram uma forma popular de levar conteúdos extras, versões alternativas ou novas histórias aos fãs. No caso de “Rayearth”, os OVAs funcionam como uma releitura da trama original, trazendo elementos inéditos e um estilo de narrativa distinto da série exibida nos anos 90.
Esses episódios oferecem uma nova perspectiva do universo de Cephiro, mantendo os personagens principais, mas com ambientações e conflitos que não aparecem na série tradicional. Essa abordagem permite que fãs antigos redescubram a história sob uma ótica diferente, enquanto novos espectadores encontram um ponto de entrada alternativo para o enredo.
Nova história, mesmos personagens
A narrativa dos OVAs (Rayearth) começa de forma similar à série clássica: três estudantes — Lucy, Marina e Anais — estão em uma excursão escolar à Torre de Tóquio quando são subitamente transportadas para o mundo mágico de Cephiro. Lá, são convocadas pela Princesa Emeraude para salvarem o reino do caos instaurado pelo sumo-sacerdote Zagato.
Após sua chegada, as jovens encontram Clef, o guru que lhes explica a missão que têm pela frente. Ele revela que a Princesa Emeraude foi capturada e que somente as Guerreiras Mágicas poderão resgatá-la. Em meio a um cenário de incertezas e perigos, Lucy, Marina e Anais iniciam sua jornada de transformação e autoconhecimento, encarando desafios cada vez mais intensos em sua missão.
Obstáculos, alianças e batalhas mágicas
O enredo dos OVAs introduz novos personagens e situações exclusivas em “Rayearth”. Um exemplo é a passagem das garotas pela Floresta do Silêncio, onde conhecem Presea, uma artesã de armas, e Nikona, uma criatura peculiar que se comunica apenas com o som “puuu”. Nesse momento, as protagonistas recebem a missão de encontrar o escudo mineral, essencial para suas batalhas futuras.
Durante o percurso, elas se deparam com Paris, um espadachim misterioso que se alia a elas temporariamente. Juntos, enfrentam uma rocha mágica com o poder de transformar criaturas em monstros, reforçando a importância da confiança e da colaboração em sua jornada.
A sequência culmina em uma batalha dramática contra um enorme monstro que aterroriza uma cidade local. Apesar de salvarem a população, as Guerreiras Mágicas descobrem que ainda são vistas com medo e desconfiança pelos próprios habitantes. O conflito se intensifica com a chegada de Alanis, uma feiticeira movida por vingança, que ataca Anais gravemente, gerando tensão e antecipando os desdobramentos do final da história.
Produção e legado da série
Os OVAs de “Rayearth” foram dirigidos por Toshihiro Hirano e coproduzidos pela emissora japonesa YTV e pelo estúdio Tokyo Movie Shinsha, hoje conhecido como TMS Entertainment. Apesar de conterem apenas três episódios, os OVAs se destacam pela qualidade de animação e por apresentarem uma abordagem mais sombria e introspectiva em relação à série original.
A série completa “Guerreiras Mágicas de Rayearth” teve duas temporadas e um total de 49 episódios, exibidos originalmente entre 1994 e 1995 no Japão. No Brasil, ficou conhecida ao ser transmitida pela TV Manchete, marcando uma geração de fãs que cresceu assistindo às aventuras das três guerreiras.
Agora, com a chegada dos OVAs dublados, a franquia ganha um novo fôlego. Para antigos fãs, é uma oportunidade de reviver a nostalgia com uma roupagem atualizada. Para novos espectadores, trata-se de um convite para explorar um dos universos mais emblemáticos criados pelo CLAMP.
Uma nova porta de entrada para o mundo de Cephiro
A disponibilização oficial dos OVAs no YouTube, de forma gratuita e com dublagem em português, mostra como conteúdos clássicos ainda possuem forte apelo e espaço relevante na cultura pop contemporânea. A iniciativa também sinaliza uma valorização da dublagem brasileira, que sempre desempenhou papel fundamental na popularização de animes no país.
Com enredo alternativo, visuais atualizados e uma dublagem cuidadosamente produzida, os OVAs de “Guerreiras Mágicas de Rayearth” representam uma oportunidade única para explorar uma narrativa já querida, sob uma nova perspectiva. E para o estúdio CLAMP, é mais uma prova do seu legado duradouro no mundo dos animes e mangás.
