Com grandes vozes e ainda mais emoção, a nova temporada de Bye Bye, Earth estreia dublada — e promete surpreender os fãs brasileiros.
Sumário
Estreia dublada Já disponível na Crunchyroll
A aguardada versão dublada da segunda temporada de Bye Bye, Earth chegou hoje à Crunchyroll! A série, que mistura fantasia e ação com uma protagonista única em um mundo habitado por criaturas antropomórficas, agora pode ser apreciada em português com vozes nacionais que dão ainda mais vida aos personagens. Se você é fã de dublagem brasileira, vai curtir saber quem está por trás das vozes desta nova fase da jornada de Belle Lablac.
Veja também: Bye Bye Earth: Confira o Vídeo de recapitulação da 1ª temporada
Elenco de voz nacional: Talentos que dão vida aos personagens
Confira abaixo os dubladores brasileiros responsáveis por interpretar os principais personagens desta temporada:
- Belle Lablac – A heroína da história volta com tudo na voz de Jeane Marie, que também interpretou Kobeni Higashiyama em Chainsaw Man.
- Sian Lablac – Ganha vida com a voz marcante de Alexandre Marconato, conhecido por dublar Tenshinhan em Dragon Ball Z.
- Beneditina – É interpretada por Gabriela Medeiros, a mesma voz de Shura Kirigakure em Blue Exorcist.
- Gwyn – Fica por conta de Cafi Balloussier, que também trabalhou como Kenta Yoshitsune em Aoashi.
- Bennett – Recebe a interpretação de Wagner Follare, voz de Abyss Razor em MASHLE: Magia e Músculos.
- Mist – Traz a energia de Ana Garcia, que já deu voz à Arnes em KONOSUBA: Uma Explosão Neste Mundo Maravilhoso!.
- Coronel Collins – Ganha voz com Daniel Simões, o mesmo que dublou Shinpu em The Dawn of the Witch.
- Kitty – É interpretado por Rodrigo Ribeiro, conhecido como a voz de Fushi em To Your Eternity.
- Adonis – Tem a potente voz de Marcelo Grativol, que também dá vida a Mash Burnedead em MASHLE.
- Shandy Gaff – Conta com a dublagem de Daniel Müller, o mesmo por trás de Abel Walker em MASHLE.
- Sherry – É interpretada por Ana Helena de Freitas, que também foi a voz de Mahoro Jin em BUCCHIGIRI?!.
Veja também: Temporada de Abril 2025: Confira os Animes Mais Aguardados
Bastidores da dublagem
Além dos talentos nas vozes, a dublagem brasileira conta com uma equipe técnica dedicada, garantindo qualidade na adaptação e fidelidade ao original:
- Estúdio de dublagem: Som de Vera Cruz
- Direção e adaptação: Mattheus Caliano
- Produção: Leonardo Santos
- Mixagem de som: Bernardo Herdy
- Operação técnica: Neno Duarte
- Tradução: Marvin Silva
Veja também: Entenda o motivo de Deku não ser o protagonista de My Hero Academia: Vigilantes?
Um pouco sobre Bye Bye, Earth
Baseado na novel escrita por Tow Ubukata, Bye Bye, Earth começou sua trajetória literária em 2000, com artes originais do renomado Yoshitaka Amano. A obra foi relançada entre 2007 e 2008 em quatro volumes com ilustrações de Hyung-tae Kim. Mais tarde, ganhou uma adaptação em mangá assinada por Ryu Asashi, publicada entre 2019 e 2022 na revista Young King Ours, com quatro volumes até o momento.
Uma produção internacional de peso
O anime é fruto de uma colaboração entre a Crunchyroll, a emissora WOWOW e a Sony Pictures Entertainment Japan. Toda a primeira temporada já está disponível na plataforma, e a segunda temporada acaba de chegar com dublagem em português – ideal para quem prefere curtir as aventuras com vozes nacionais.
Sinopse oficial
Belle Lablac é a única humana em um mundo repleto de seres com presas, garras, escamas e pelagens. Sem nada disso, ela parte sozinha, com sua gigantesca espada chamada Runding, em busca de seu lugar no mundo. Determinada a descobrir sua origem, ela se lança em uma jornada repleta de perigos, mistérios e descobertas.