O clássico Anne de Green Gables, ganha uma nova vida na Crunchyroll com a estreia de sua mais recente adaptação em anime: Anne Shirley!
A obra, que há mais de um século encanta leitores de todas as idades, agora chega ao público brasileiro com uma dublagem em português cheia de talento. Venha descobrir quem são os profissionais por trás das vozes que darão vida a essa emocionante história!
Sumário
Os dubladores que emocionam na versão brasileira
A nova adaptação conta com um time de dubladores experientes e muito queridos no mundo dos animes. Confira:
- Anne Shirley: A protagonista é dublada por Glaucia Franchi, conhecida por interpretar Titã em takt op.Destiny. Sua voz promete capturar toda a imaginação e sensibilidade da jovem Anne.
- Marilla Cuthbert: Quem dá voz à rígida, mas carinhosa Marilla é Rosana Beltrame, que também atuou como Senhora Locomo em Suppose a Kid From the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town?.
- Matthew Cuthbert: O doce e reservado Matthew é interpretado por Armando Tiraboschi, a voz de Leonard Burns em Fire Force.
- Spencer: O personagem Spencer ganha vida através do talento de Fátima Noya, famosa por seu trabalho como Ranma Saotome no clássico Ranma ½.
Além dos papéis principais, também temos participações especiais de Carla Dias, Enio Vivona, Jessica Cardia e Suzete Piloto, que complementam o elenco com vozes adicionais.
Veja também: Bye Bye, Earth: Conheça os Dubladores Brasileiros da 2ª Temporada
A equipe técnica de dublagem de Anne Shirley
A dublagem brasileira de Anne Shirley foi cuidadosamente preparada pelo estúdio Marmac Group, conhecido por seu trabalho de qualidade. Assim, a direção de dublagem ficou a cargo de Conrado Sotero, que liderou a equipe com maestria.
Além disso, a mixagem de som foi realizada por Eduardo Arrj, garantindo que cada emoção transmitida pela voz dos personagens seja sentida pelo público. Já a tradução do roteiro ficou nas mãos de Bruno Alves, que trabalhou para manter a essência e a poesia do texto original em português.
Veja também: Solo Leveling: 3ª Temporada do anime já Enfrenta um Grande Desafio
A história de Anne de Green Gables e suas adaptações no Japão
Publicado originalmente em 1908, o romance Anne de Green Gables conquistou o Japão na década de 1950 e, desde então, tornou-se um clássico amado por gerações. A obra já inspirou duas adaptações anteriores em anime:
Em 1979, sob a direção de Isao Takahata (Túmulo dos Vagalumes), o estúdio Nippon Animation produziu a primeira adaptação, que se tornou um marco na história dos animes.
Em 2009, Katsuyoshi Watabe (Brave Exkaiser) dirigiu uma nova versão, também animada pela Nippon Animation.
Agora, em 2025, Anne Shirley chega como a terceira adaptação japonesa da história de Anne, desta vez pelas mãos do The Answer Studio, que já contribuiu em sucessos como Your Name. e Suzume. A direção do anime é assinada por Hiroshi Kawamata, enquanto o design de personagens ficou a cargo de Kenichi Tsuchiya.
Veja também: Entenda o motivo de Deku não ser o protagonista de My Hero Academia: Vigilantes?
Sinopse de Anne de Green Gables
Para quem ainda não conhece essa obra-prima da literatura juvenil, Anne de Green Gables narra a história de Anne, uma órfã de espírito livre que, por engano, é enviada à fazenda Green Gables. Os irmãos Marilla e Matthew Cuthbert desejavam adotar um menino para ajudá-los nas tarefas, mas acabam recebendo a sonhadora Anne.
Com seus cabelos ruivos, olhos cinzentos e uma imaginação sem limites, Anne transforma a vida dos moradores de Green Gables e conquista todos ao seu redor. Através de suas aventuras, ela oferece valiosas reflexões sobre crescimento, amizade e superação.